Hoje, entrei em uma livraria de um shopping e fui para seção de "viagens" na busca de mapas da cidade de Pequim. Queria estudar junto com meu parceiro Danilo sobre a capital chinesa e aprender mais sobre o local antes de desembarcar por lá no sábado (09/08). É claro que guias e mapas sobre a China não são muito comuns nas prateleiras de Brasília, mas olha que eu até achei uns 4 títulos sobre o tema, porém um deles, o menor, me chamou muita atenção.

Era o "Guia Prático de Conversação em Chinês". Pensei... porque não? Abri o livretinho de 127 páginas e li uma frase para a vendedora. O resultado? Ela riu... pedi que ela tentasse pronunciar algumas coisa. Ela tentou, mas foi a minha vez de rir. Sabe como é "como vai" em Chinês? Ní hao ma. Tente você dizer agora... ridículo, não é? Eu sei... vamos para a próxima lição: "vocês aceitam cartão de crédito?" Kéil yòng xìnyòngkã ma? Pode deixar que vou parar por aqui...

Não sei o que foi pior: achar um livro de bolso que promete ensinar você a se comunicar em chinês, ou o fato d'eu ter comprado o livro... será que foi desespero?

Leia o original em: www.brasiliabeijing.com